Pretender decir algo nuevo de Sir Arthur Conan-Doyle y de Sherlock Homes a estas alturas de la historia casi produce sonrojo por los muchos e interesantes estudios que tenemos, pero la realidad sigue siendo tozuda y vuelven versiones cinematográficas de uno de los personajes de ficción que más visos de realidad tiene, con ubicación de calle, número y ciudad localizable fácilmente y que los adictos al detective buscan al acercarse a Londres para seguir su rastro.
Las películas
La versión de Sherlock Homes que hoy tenemos en cuenta, presentada en dos entregas (2009-2011) está basada es una historia escrita por Lionel Wigram, luego adaptada a un cómic con ilustraciones de John Watkiss. Caracteriza al personaje más como un héroe de aventuras, un tanto bohemio y cercano a un James Bond situado en la época victoriana, que al que tenemos como referente cinematográfico desde hace muchas décadas en las que se ha ido repitiendo el cliché, tal y como el mismo Watkiss señala.
SHERLOCK HOLMES
|
Dirección: Guy Ritchie.
País: USA.
Año: 2009.
Duración: 128 min.
Interpretación: Robert Downey Jr.(Sherlock Holmes), Jude Law (Dr. John Watson), Rachel McAdams (Irene Adler), Mark Strong (lord Blackwood), Eddie Marsan (inspector Lestrade), Kelly Reilly (Mary Morstan), Robert Maillet (Dredger), Geraldine James (Sra. Hudson), William Houston (Clark), Hans Matheson (lord Coward), James Fox (sir Thomas), Clive Russell (capitán Tanner).
Guion: Michael Robert Johnson, Anthony Peckham y Simon Kinberg; basado en los personajes creados por Arthur Conan Doyle y en la historia de Lionel Wigram, llevados al cómic con ilustraciones de John Watkiss
Producción: Joel Silver, Lionel Wigram, Susan Downey y Dan Lin.
Música: Hans Zimmer.
Fotografía: Philippe Rousselot.
Montaje: James Herbert.
Diseño de producción: Sarah Greenwood.
Vestuario: Jenny Beavan.
Distribuidora: Warner Bros. Pictures Internactional España.
|
El relato de la primera película empieza con la presentación de los personajes, toma lo básico de la historia de Conan Doyle. Se centra en la relación entre el detective y el doctor y en la dependencia que se establece entre ellos, mostrando como el egoísmo de Holmes impulsa la mayoría de las acciones, que son secundadas por Watson, a causa de su amor a la aventura. Tiene momentos confusos, pero es muy entretenida por la buena actuación de sus dos protagonistas y por el enfoque del conjunto dado por el director Guy Ritchie.
La personificación de Robert Downey Jr.como detective, brinda a Sherlock Holmes un aire bohemio distinto del que estamos acostumbrados, aunque cercano a la representación hecha por Sir Arthur Conan Doyle; igual que la de su inseparable colega el Dr. Watson(Jude Law).Tienen una relación peculiar, con muchos momentos de discusiones y peleas, más fiel a los cuentos, que a otras versiones cinematográficas. El médico es mucho más activo, participa en los acontecimientos, y no es, como en otras adaptaciones, un mero observador. La relación entre él y Holmes es uno de los puntos más interesantes de todo el film, donde se denota cierta tensión amor/odio entre los dos, creada básicamente porque ambos saben que dependen, el uno del otro, y que no podrían estar separados. Esta revisión del personaje presenta a un Holmes contemporáneo, desenfadado, que se apoya en su colega, viste desaliñado pero con encanto, cubre la cabeza con un bombín que recuerda el de Chaplin.
Habla sin parar, participa en sangrientos combates de boxeo, pelea con la espada y detesta a los médicos; es analítico hasta el último detalle, un tanto altanero y en ocasiones parece apático. Está inserto en un Londres victoriano en plena revolución industrial; con trabajos en el puente del río Támesis, con edificios en construcción cubiertos por mamparas, escaleras y albañiles. Se pasea por callejas apestosas. Se nos ofrecen imágenes que muestran la moralidad conservadora de la época, con represión policial hacia drogadictos, prostitutas y hampones. Asimismo, están presentes las sectas pseudo-religiosas con sangrientos asesinatos rituales; envueltos en magia, misterio, prácticas demoníacas y creencias esotéricas. Trama de influencia masónica que debe algo a Desde el infierno, una novela gráfica sobre Jack el Destripador creada por Alan Moore y Eddie Campbell. El conjunto de esta versión nos aleja de la iconografía anterior del personaje.
Tiene más acción que reflexión, humor negro, irreverencia. El film incorpora recursos que enfatizan determinadas secuencias de la historia: El uso de la cámara lenta, del flash forward, de planos cortos, de cámara subjetiva, etc. Incorpora una mezcla de muchos elementos de la tradición literaria y cinematográfica, en ocasiones sin demasiada fortuna pero que, en su conjunto, son atractivos y llenos de creatividad. No podemos desatender la representación preciosista de la ciudad de Londres porque es de gran espectacularidad.
Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011) continúa el relato de Sherlock Holmes (2009) con la pareja por formada por Holmes/Downey Jr. y Watson/Law como protagonistas.
SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS.
|
Película: Sherlock Holmes: Juego de sombras.
Título original: Sherlock Holmes: A game of shadows.
AKA: Sherlock Holmes 2.
Dirección: Guy Ritchie.
País: USA.
Año: 2011.
Duración: 129 min.
Género: Acción, thriller. Interpretación: Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes), Jude Law (Dr. Watson), Noomi Rapace (Sim), Stephen Fry (Mycroft Holmes), Jared Harris(Moriarty), Rachel McAdams (Irene Adler), Eddie Marsan (inspector Lestrade), Kelly Reilly (Mary), Gilles Lellouche.
Guion: Kieran Mulroney y Michele Mulroney; basado en los personajes creados por Arthur Conan Doyle.
Producción: Susan Downey, Gary Goetzman, Dan Lin, Joel Silver y Lionel Wigram.
Música: Hans Zimmer.
Fotografía:Philippe Rousselot.
Montaje: James Herbert.
Diseño de producción: Sarah Greenwood.
Vestuario: Jenny Beavan.
|
El relato empieza con unos hechos que ocurren unos meses después de finalizada la primera parte. Ahora, incorpora la presencia del villano sin escrúpulos, el profesor James Moriarty (Jared Harris), anteriormente sólo sugerida, así como la del hermano de Sherlock, Mycroft Holmes, uno de los más carismáticos personajes de Conan Doyle, Mycroft Holmes (Stephen Fry), continúan otros personajes que repiten con los mismos actores asignados anteriormente.
 |
|
Noomi Rapace en Sherlock Holmes
|
 |
| Trinity de (Matrix, 1999) |
Versiones anteriores de las aventuras de Sherlock Homes
Hemos podido reunir esta información que incorporamos, gracias a los trabajos de El Archivo Sherlockiano, los artículos Sherlock Holmes en el cine. Más allá de Conan Doyle de Carlos Díaz Maroto, y Algún día en alguna parte, Sherlock Holmes: Una historia de cine, fundamentalmente, como muestra del número de versiones y adaptaciones audiovisuales anteriores a las últimas incorporadas, sin contar con las adaptaciones literarias, músicales y radiofónicas hechas, que pueden encontrarse en el Archivo. Un total de 207 películas, más de diez series televisivas, además de las obras teatrales.
1905 - The Adventures of Sherlock Holmes
1906 - ???
1908 - Miss Sherlock Holmes
1909 - A Squeedunk Sherlock Holmes
1909 - Il piccolo Sherlock Holmes
1909 - Sangerindens Diamanter (SH IV)
1909 - Der Hund von Baskerville
1910 - La Femme
1910 - The Diamond Swindler
1910 - Sherlock Holmes i Bondefangerklor
1911 - Hotelmysterierne
1911 - Sherlock Holmes, Jr
1911 - Trailing the Counterfeiter
1911 - Den Forklaedte barnepige
1911 - Millionen obligationen
1911 - Les aventures de Sherlock Holmes
1912 - Their First Kidnapping Case
1912 - Surelock Jones, Detective
1912 - Their Idols
1912 - Baby Sherlock
1912 - The Hypnotic Detective
1912 - A Midget Sherlock Holmes
1912 - The Flag of Distress
1912 - A Case of Identity
1912 - At it Again
1912 - A Canine Sherlock Holmes
1913 - Burstup Homes, Detective
1913 - Burstup Homes' Murder Case
1913 - The Case of the Missing Girl
1913 - The Mystery of the Lost Cat
1913 - Their First Execution
1913 - The Tongue Mark
1916 - Sherlock Holmes
1922- Sherlock Holmes
1937- Sherlock Holmes (DerMann, der Sherlock Holmes war)
1937- Sherlock Holmes: Murder at the Baskervilles
1937- Sherlock Holmes (DerMann, der Sherlock Holmes war)
1939 -Sherlock Holmes versus Moriarty
1944- The Scarlett Claw
1945- The Woman in Green
1959- The Hound of the Baskervilles
1962 -Sherlock Holmes und das Halsband desTodes(Sherlock Holmes and the Deadly Necklace)
1965- A study in terror (doblaje al italiano)
1970- ThePrivate Life of Sherlock Holmes
1983- The Hound of the Baskervilles
1985- Young Sherlock Holmes
1986- The Great Mouse Detective
1988- Without a Clue
1992- Sherlock Holmes and the Incident at VictoriaFalls
1993- Sherlock Holmes Returns (1994)
1999-2001- Sherlock Holmes in the 22nd Century:The Future Files
1983-El Inglés Sherlock Holmes: El sabueso de los Baskerville 1983 (dibujos animados de la película Baskerville maldición)
1993- Sherlock Holmes Returns (1994)
2001- O Xangô de Baker Street
1994 - Las Memorias de Sherlock Holmes (Audiolibro)
Como final de esta relación filmográfica, un vídeo que marca los títulos de las obras llevadas al cine, así como los carteles que han servido para su publicidad.
Como final de esta relación filmográfica, un vídeo que marca los títulos de las obras llevadas al cine, así como los carteles que han servido para su publicidad.
2000 - Los Misterios del Auténtico Sherlock Holmes
La colección de relatos: The Canon
Sir Arthur Conan-Doyle escribió su primera historia de Holmes, Estudio en escarlata, en 1886. Sherlock Holmes, un personaje de ficción basado en un hombre real, el doctor Joseph Bell, un científico de renombre forense en la Universidad de Edimburgo.
Fue la primera inspiración para escribir 56 cuentos y 4 novelas (60 aventuras en total). La colección que se conoce como The Canon. “Estudio en Escarlata“, “El signo de los cuatro“, “El sabueso de los Baskerville” y “El valle del terror” son las novelas con las que Doyle revolucionó el género criminal. Las cuatro han sido llevadas al cine en numerosas ocasiones y las tenemos también en deliciosa animación que puede atraer a nuevos espectadores y lectores de Sherlock Holmes. Mostramos Sherlock Holmes: Study in Scarlet:
De acuerdo a los textos de Doyle, Sherlock Holmes nació el 6 de enero de 1854. Por tanto, hoy, 6 de enero de 2012, se cumplen exactamente 158 años de su nacimiento. ¡Felicidades por la vitalidad demostrada desde su nacimiento y por el espíritu de modernidad que mantiene! Su padre era un hacendado inglés y su madre descendía de una estirpe de pintores franceses.
Tiene un hermano, Mycroft, con grandes facultades para gestionar ingentes cantidades de información. Trabajaba de forma callada como coordinador general e informador del gobierno británico.Holmes parece que fue estudiante universitario de Oxford, no de Cambridge. Tras su graduación, vivió cerca del Museo Británico para estudiar ciencias que posteriormente le fueron de gran utilidad en su trabajo de investigación.Conoció a Watson en 1881, en el hospital Saint Bartholomew. Rehusó al título de sir, pero aceptó el de la Legión de honor. Su mayor enemigo fue el profesor Moriarty, también con grandes habilidades investigadoras.En 1891 Doyle manifestaba que quería terminar con S.Holmes. Cumplía la amenaza en 1893, cuando decidió liquidar a Holmes y su archienemigo, el profesor Moriarti, apodado el “Napoleón del crimen“, en “El problema final“.
Las obras completas en español pueden encontrarse al hacer un clic aquí.
Para una mayor información que permita profundizar en el autor y en los personajes:
La presión de los lectores fue de tal importancia que Conan Doyle tuvo que resucitar a Sherlock Holmes en “El sabueso de los Baskerville” (1902). Curiosamente, un gran número de lectores llevaba crespones negros en el sombrero en señal de luto. Sherlock Holmes reaparece también en el caso La casa vacía (La reaparición de Sherlock Holmes, 1903). Tras de 23 años de trabajo, 17 compartidos con Watson, Holmes se retiraba en Sussex. Se dedicó a la apicultura, y escribió el Manual de apicultura, con algunas observaciones sobre la separación de la reina. Casi casualmente, resolvió uno de sus casos más complicados: La aventura de la melena del león (1907).Después de su jubilación como detective se dedicó dos años a preparar concienzudamente una importante acción de contra-espionaje poco antes del inicio de la Primera Guerra Mundial. A partir de 1914, desaparece.
Audio book de "Las aventuras de Sherlock Holmes" (En inglés)
The Adventures Of Sherlock Holmes Written in 1892 by Arthur Conan Doyle
(1859-1930) aquí .Las obras completas en español pueden encontrarse al hacer un clic aquí.
Para una mayor información que permita profundizar en el autor y en los personajes:
Herramientas de investigación y enlaces útiles | herramientas de búsqueda de material manuscrito en las colecciones de Sherlock Holmes | Publicaciones de Interés | Arte, Fotografía, Ilustraciones, y otros recursos digitales | Acerca de la Colección | Colecciones Perfil | Historia de las Colecciones | Amigos de la Sherlock Holmes Colecciones Newsletter | Catálogos de exposiciones | Las colecciones de Sherlock Holmes en los Medios
Sugerencias didácticas.
- Podemos empezar la actividad comentando las novelas de Sherlock Holmes; averiguar si se leído alguna, si ha gustado, si han visto alguna película, etc. Es bueno iniciar el proceso haciendo una puesta en común de los conocimientos previos sobre el asunto. Pueden llevar las novelas al aula, leer algún fragmento o capítulo que les haya interesado de alguna de ellas, o de todas. También pueden presentar fragmentos de alguna de las películas sobre el personaje, que pueden encontrar en You Tube.
- Las historias se refieren a novelas detectivescas, o de enigma en la que se resuelven casos con frecuencia envueltos en delitos, que han de ser descubiertos, se castigan y así pueda dar tranquilidad a la población. Identificar el significado de estos términos y conocer el fundamento real de su existencia.
- El contenido del relato está relacionado asimismo con la novela negra[1]. Puede hacerse una aproximación a la historia del género en literatura y en cine, a partir de la información en Web. Pero vemos que el personaje de las películas del 2009 y 2011 recuerdan también a James Bond y es un homenaje a Charles Chaplin ¿En qué aspectos recuerda este Holmes a cada uno?
- En el relato se comprueba la necesidad del trabajo en equipo, a pesar de las diferencias que puedan existir entre ellos, y precisamente por el enriquecimiento que ello pueda suponer, para respetarse y tener éxito por ello. Es importante ver la capacidad de análisis y la minuciosidad que requiere una investigación y cómo el equipo puede mejorar el trabajo. Después de ver fragmentos de películas, o alguna entera, analizar el papel de la imagen y su capacidad para hacer una metonimia con el contenido de la trama de la historia, observar el papel de los personajes, y ver la lección que se desprende de su actuación. Comprobar cómo la música también supone una importante ambientación para contextualizar la acción del relato.
- Puede finalizarse la actividad dando a conocer por grupos, y presentándolo al resto de la clase, breves historias de crímenes o sucesos que encuentren en la prensa, convirtiéndolas en relatos, a partir de la creación de un guión personal, acompañado de las imágenes en forma de story board[2]. En internet pueden encontrase ejemplos diversos.
[1]¿Cómo se escribe una novela negra? Decálogo:
http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/novnegra.htm
http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/tecni/novnegra.htm
[2] Para conocer cómo puede hacerse:
http://elokuvantaju.uiah.fi/spanish/study_material/pre-production/storyboard.jsp
http://elokuvantaju.uiah.fi/spanish/study_material/pre-production/storyboard.jsp
